So erreichen Sie eine nicht englischsprachige YouTube-Zielgruppe: Social Media Examiner

Sind deine Inhalte auf YouTube?

Haben Sie darüber nachgedacht, Ihre Inhalte global zu gestalten?

In diesem Artikel werden Sie Erfahren Sie, wie Sie Ihre Reichweite und Ihren Einfluss auf YouTube erweitern können, indem Sie Ihre Videos für Zuschauer optimieren, die verschiedene Sprachen sprechen.

Zeigen Sie Ihr ideales internationales Publikum auf

Sie können davon ausgehen, dass alle Ihre YouTube-Videos im englischsprachigen Raum angesehen werden. Daten zeigen jedoch, dass dies höchst unwahrscheinlich ist.

Über 70% der Aufrufe auf YouTube kommen von außerhalb der USA, wobei insbesondere Asien und Lateinamerika ein explosives Wachstum verzeichnen. Es gibt ein großes Potenzial, Ihre YouTube-Präsenz zu steigern, wenn Sie wissen, wie Sie Ihre Inhalte für ein globales Publikum optimieren können.

Um herauszufinden, wo sich deine Abonnenten des YouTube-Kanals befinden, öffnen Creator Studio und

Wählen Sie "Analytics"> "Abonnenten". Dann Klicken Sie auf die Registerkarte Geografie um die geografischen Standorte Ihrer Abonnenten anzuzeigen.

Beachten Sie, dass die Sprache, in der YouTube Inhalte bereitstellt, auf den Spracheinstellungen des Nutzers und nicht auf dessen Standort basiert. Wenn Sie ein großes Publikum haben, das eine andere Sprache als Ihre eigene spricht, können Sie davon ausgehen, dass viele Zuschauer in ihrer Landessprache zuschauen. Führen Sie eine schnelle Google-Suche durch, um die Landessprache zu bestätigen.

Sie werden wahrscheinlich feststellen, dass ein oder zwei andere Gebiete / Sprachen einen angemessenen Anteil Ihres Publikums ausmachen. Dies zeigt, dass Sie in diesen Märkten attraktiv sind und das Potenzial haben, Ihr Publikum dort noch weiter auszubauen.

Wenn Sie andere Markt- / Zielgruppendaten von Ihrer Website oder anderen Social Media-Konten haben, berücksichtigen Sie diese Informationen bei der Planung einer globalen YouTube-Strategie.

Hier erfahren Sie, wie Sie Ihre YouTube-Präsenz für ein globales Publikum optimieren können.

# 1: Video-Untertiteldateien übersetzen

Wenn du deine YouTube-Videos bereits transkribierst und die Transkriptionen hochlädst als Untertiteldateien, übersetzen Sie die Untertitel in die von Ihnen gewählte Sekundärsprache.

Durch das Einfügen von Untertiteln in der Sekundärsprache können Sprecher dieser Sprachen Ihre Videos verstehen und sich mit ihnen beschäftigen. Diese Taktik verbessert auch die Erkennbarkeit, da YouTube Untertitel in der Sekundärsprache indiziert.

Um deine Untertitel zu übersetzen, kannst du die Arbeit entweder selbst erledigen oder die integrierten Funktionen von YouTube verwenden.

Wie YouTube beim Transkribieren Ihrer Untertitel helfen kann

Wenn du die Untertitel nicht selbst transkribieren möchtest, bietet YouTube verschiedene Optionen:

• Google Translate ist in das System integriert. Die Zuverlässigkeit der automatische Übersetzungen kann jedoch variieren.
• YouTube hat sich mit einer Reihe von Tools zusammengetan, die in die Plattform eingebettet sind und die Dateien gegen eine Gebühr übersetzen. Um diese zu finden, Gehen Sie zu Info & Einstellungen für Ihr Video und Klicken Sie auf die Registerkarte Übersetzungen.
• Ihr globales Publikum kann Übersetzen Sie Ihre Bildunterschriften für Sie. Die Community überprüft die ausgefüllten Untertitel, um sicherzustellen, dass sie korrekt sind, bevor sie live geschaltet werden. Um diese Funktion zu aktivieren, Gehen Sie zu Creator Studio, Wählen Sie Übersetzungen und Transkriptionen> Community-Beiträge, und Klicken Sie für Alle Videos auf Aktivieren.

Laden Sie eine übersetzte Untertiteldatei hoch

Wenn Sie eine übersetzte Untertiteldatei in einer der Dateien erstellt haben unterstützte Untertitelformatekönnen Sie es in Creator Studio in Ihr Video hochladen. Um dies zu tun, Öffne den Video Manager und finde dein Video, und Klicken Sie auf Bearbeiten.

Auf der Registerkarte Untertitel / CC Klicken Sie auf Neue Untertitel oder CC hinzufügen und Wählen Sie die Sprache Ihrer Untertiteldatei.

Nächster, Klicken Sie auf Datei hochladen.

Wählen Sie Ihre Untertiteldatei für die Sekundärsprache aus und Klicken Sie auf Hochladen.

# 2: Übersetzen Sie Videotitel und Beschreibungen

Wenn Sie Ihre YouTube-Videometadaten in mehreren Sprachen festlegen, wird der Text indiziert und den Benutzern basierend auf ihren Spracheinstellungen (nicht dem Speicherort) zur Verfügung gestellt. Sie können Ihre Metadaten beispielsweise auf Deutsch einstellen, damit sie eher dem deutschsprachigen Publikum zur Verfügung gestellt werden.

Die BBC nutzte diese Taktik für eine Doctor Who Trailer dass sie in eine Reihe von Sprachen übersetzt haben, um wichtige lokale Rundfunkmärkte anzusprechen.

Übersetzen Sie den Videotitel

Um Metadaten in einer anderen Sprache hinzuzufügen, Öffnen Sie Creator Studio, Finde dein Video im Video Manager und Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten. Wählen Sie Info & Einstellungen oben auf der Seite und Scrollen Sie nach unten zur Registerkarte Übersetzungen unter dem Video.

Wählen Sie Englisch aus der Dropdown-Liste links und Stellen Sie die Sprache ein, in die Sie übersetzen zur Rechten. Geben Sie Ihren übersetzten Titel ein wie du es auf Englisch tun würdest. Mach dir aber keine Sorgen. Ihr Titel in Englisch wird weiterhin allen anderen zugestellt.

Das Übersetzen des Titels verbessert nicht nur die Erkennbarkeit bei der Suche, sondern erhöht auch die Wahrscheinlichkeit, dass Sprecher der Sekundärsprache auf Ihr Video klicken.

Übersetzen Sie die Videobeschreibung

Sie können die Videobeschreibung auf derselben Registerkarte, auf der Sie den Videotitel übersetzt haben, in verschiedene Sprachen übersetzen. Befolgen Sie einfach die gleichen Schritte wie oben.

Wenn Sie die Sprachkenntnisse haben, fühlen Sie sich frei zu Ändern Sie die Art der Beschreibung, anstatt nur eine direkte Übersetzung vorzunehmen. Verschiedene Orte und Kulturen haben ihre eigenen einzigartigen Traditionen, Bräuche und Kommunikationsweisen. Versuchen Sie daher, dies nach Möglichkeit zu vermitteln.

Videobeschreibungen werden für die Suche indiziert und beeinflussen wie Titel die Klickraten, da in den Suchergebnissen ein Auszug angezeigt wird. Die Größe des Auszugs hängt von der Bildschirmgröße des Betrachters ab.

Die ursprüngliche Beschreibung hierfür Oz-Bowling Video ist in deutscher Sprache verfasst. Mithilfe der Übersetzungsoptionen können sie Länder außerhalb ihres Heimatmarkts Schweiz ansprechen, einschließlich des breiteren englischsprachigen Marktes, wie hier dargestellt:

# 3: Übersetzen Sie Playlist-Titel und Metadaten

YouTube-Wiedergabelisten sind eine effektive Möglichkeit, Ihre Reichweite zu erhöhen, ohne viel Ressourcen oder Zeit zu investieren. Wenn Sie diese Wiedergabelistentitel und Metadaten in Sekundärsprachen übersetzen, können Sie Ihre Reichweite noch weiter erhöhen. Außerdem werden diese neuen Zuschauer wahrscheinlich eine Reihe Ihrer Videos in Ihrer Wiedergabeliste ansehen.

Diese Wiedergabelisten von Tägliches Busking wurden ursprünglich auf Koreanisch eingestellt, wurden aber basierend auf meiner auf Englisch eingestellten Sprache übersetzt.

Um Ihre Wiedergabelisteninformationen in Creator Studio zu übersetzen, Wählen Sie "Video Manager"> "Wiedergabelisten" und Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten rechts von Ihrer Wiedergabeliste.

Nächster, Klicken Sie auf das Menüsymbol (die drei Punkte) rechts neben dem Namen der Wiedergabeliste und Wählen Sie Playlist-Informationen übersetzen.

Nächster, Übersetzungsinformationen eingeben für den Titel und die Beschreibung der Wiedergabeliste und Klicken Sie auf Speichern.

# 4: Übersetzen Sie Ihre Kanalbeschreibung

Wenn Zuschauer, die eine andere Sprache sprechen, Ihren YouTube-Kanal besuchen, wissen Sie, dass sie an dem interessiert sind, was sie bisher gesehen haben. Eine Möglichkeit, ihre Aufmerksamkeit aufrechtzuerhalten, besteht darin, eine Kanalbeschreibung in ihrer Sprache anzubieten.

Durch die Bereitstellung einer übersetzten Beschreibung können Sie die SEO Ihres gesamten Kanals beeinflussen. Wenn Sie eine gute Kanalbeschreibung auf Englisch geschrieben haben, ist diese reich an Schlüsselwörtern. Wenn Sie diese Keywords in andere Zielsprachen übersetzen, teilen Sie YouTube mit, dass diese neuen Zielgruppen auf Ihre Weise gesendet werden sollen.

Das folgende Video zeigt Ihnen, wie Sie Ihren Kanalnamen und Ihre Beschreibung übersetzen.

# 5: Berücksichtigen Sie Zeitzonen beim Planen von Video-Releases

Wenn Sie Zielgruppen in verschiedenen Zeitzonen haben, kann es schwierig sein, die perfekten Video-Veröffentlichungszeiten zu finden. Versuchen Sie es am besten Wählen Sie eine Release-Zeit, die für alle Ihre Zielregionen optimiert ist. Dies bedeutet, dass möglicherweise mehrere Zielgruppen Ihr Video-Ranking im YouTube-Algorithmus anstelle einer Zielgruppe steuern, was insgesamt zu mehr Ansichten führt.

YouTube Analytics ist zwar wertvoll, bietet jedoch keine Informationen zur Tageszeit. Stattdessen müssen Sie Verwenden Sie ein Drittanbieter-Tool wie z TubeBuddy oder VidIQum diese Einsichten zu bekommen.

Darüber hinaus können Sie einen zusätzlichen Social-Media-Beitrag veröffentlichen, um für Ihr Video zu werben, und einen relevanten Zeitpunkt für Ihr sekundäres Publikum auswählen.

# 6: Antwort an Kommentatoren in ihrer Sprache

Wenn Sie Menschen aus der ganzen Welt dazu ermutigen, Ihre Videos anzusehen, behandeln Sie sie in den Kommentaren genauso wie Ihr englischsprachiges Publikum.

Sie müssen keine langen Gespräche in anderen Sprachen führen. Eine kurze Bestätigung von Kommentatoren in der Sekundärsprache kann viel bewirken. Es kann auch zu wiederholten Kommentaren ermutigen und andere dazu auffordern, diesem Beispiel zu folgen.

Wenn Sie Ihrem YouTube-Publikum zeigen, dass Sie bereit sind, noch einen Schritt weiter zu gehen, können Sie es in Abonnenten und potenzielle Kunden umwandeln.

# 7: Nicken Sie Ihrem wachsenden internationalen Publikum zu

Jeder schätzt es, erkannt zu werden. Sie müssen zwar keine zweisprachigen YouTube-Inhalte erstellen, um das regionale Publikum zufrieden zu stellen, aber hier sind einige Möglichkeiten, um ihnen ein kurzes Nicken zu geben:

• Nehmen Sie sie in Wettbewerbe / Werbegeschenke auf.
• Erkennen Sie ihre Nationalfeiertage.
• Geben Sie globalen Kommentatoren Grüße.

Denken Sie daran, Video ist ein intimeres Medium als andere Formen des Content-Marketings. Um Ihr Publikum dazu zu bringen, Sie kennenzulernen, zu mögen und Ihnen zu vertrauen, sprechen Sie direkt mit ihm und zeigen Sie, dass Sie an ihn denken. Ein gelegentliches Nicken an das regionale Publikum kann erheblich helfen.

Willst du mehr davon? Entdecken Sie YouTube for Business!
.
Fazit

Wenn Sie sich als Autorität bei YouTube-Zielgruppen etabliert haben, die Englisch sprechen, verwenden Sie die Taktik oben, um Ihre Reichweite, Ihren Einfluss und Ihre Kundenbasis mit Zuschauern zu erweitern, die andere sprechen Sprachen.

Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre YouTube Analytics vor dem Start als Benchmark verwenden, und verfolgen Sie die Änderungen in Ihrer globalen Zuschauerzahl. Wenn Sie mit einem sekundären internationalen Markt große Erfolge erzielen, sollten Sie einen anderen Kanal starten, der ausschließlich auf diesen Markt ausgerichtet ist.

Was denken Sie? Hast du YouTube-Abonnenten, die andere Sprachen als deine eigenen sprechen? Wie können Sie diese Zielgruppen auf YouTube ansprechen? Teilen Sie Ihre Gedanken in den Kommentaren unten.